əl

1. i. hand

əl dəymək (vurmaq) – touch

əl çalmaq – applaud

əl vermək – shake hands (with)

əl-ələ – hand in hand

əl-ələ vermək – cooperate, work together

əlində deyil – it is not within his power; it is beyond his power

əl tutmaq, əl yetirmək – help

əldə etmək – gain; attain

əldən düşmək – get tired / exhausted

əl atmaq (bir işə) – undertake

əl açmaq (dilənmək) – beg alms

əl eləmək – wave good-bye

əlini üzmək – lose hope

əldən buraxmaq – let go / slip

əldən salmaq – exhaust

özünü ələ almaq – have a self-control

əl yeri qoymaq – have a way out; have oneself a loophole

◊ ələ vermək – betray

◊ əl-əli yuyar, əl də üzü. – Claw me and I'll daw you

tək əldən səs çıxmaz. – One man no man

Bir əldə iki qarpız tutmaq olmaz. – If you run after two hares you'll catch neither

◊ əlim gəlmir – I can't bring myself (to)

əl çək! – Leave me alone; Get lost

2. s. hand, manual

əl ağacı – walking-stick

əl əməyi – manual labour

əl işi – handicraft

əl yaylığı – handkerchief